Wire EDM Terminology Ordliste|Viktige WEDM-vilkår forklart

Det er viktig å forstå vanlig Wire EDM-terminologi når du velger en maskin, sammenligner tekniske spesifikasjoner, kommuniserer med leverandører eller bruker utstyr for maskinering av trådelektrisk utladning.

Ulike produsenter kan bruke litt forskjellige uttrykk for maskintyper, maskineringsparametere, forbruksvarer og driftsfunksjoner. Denne ordlisten forklarer vanlige Wire Cut EDM-termer på enkelt engelsk for å hjelpe kjøpere, ingeniører og operatører bedre å forstå WEDM-teknologi.

1. Tråd EDM-maskintyper og grunnleggende konsepter

Periode	kinesisk	Forklaring
WEDM / Wire Electrical Discharge Machining / Wire Cut EDM	电火花线切割	En maskineringsprosess som kutter ledende metall ved hjelp av elektrisk utladning gjennom en tynn ledningselektrode.
Medium-Speed Wire Cut EDM / MS-WEDM	中走丝线切割	Wire EDM med middels wire reisehastighet og flere skjærepass for forbedret nøyaktighet og overflatefinish.
Lav-Wire Cut EDM / Precision Wire EDM	慢走丝线切割	Høy-tråd-EDM som bruker langsommere trådvandring for applikasjoner som krever høyere nøyaktighet og finere overflatekvalitet.
Høyhastighets-wirekuttet EDM / HS-WEDM	快走丝线切割	Wire EDM med raskere trådbevegelse, vanligvis brukt for økonomisk og effektiv maskinering.
Multi-Pass Cutting / Multi-Cut	多次切割	Kutte den samme konturen flere ganger for å forbedre dimensjonsnøyaktigheten og overflatefinishen.
Trådspenning	钼丝张力	Strekkkraften påført elektrodetråden. Stabil strekk bidrar til å redusere wirevibrasjoner og opprettholde maskinpresisjon.
Wire Speed	丝速	Reisehastigheten til elektrodetråden. Riktig trådhastighet hjelper til med å kontrollere trådtemperaturen og fjerne rusk fra maskineringsområdet.
Skylling	冲液	Injeksjon av dielektrisk væske i gnistgapet for å avkjøle maskineringsområdet og fjerne rusk.

Hovedforskjellen mellom Rask, Medium-Speed og Low-Wire EDM ligger i trådbevegelse, maskineringsstrategi, nøyaktighet og overflatefinish. Medium-Wire EDM bruker vanligvis flere skjærepass for å forbedre maskineringskvaliteten.

2. Maskineringsnøyaktighet og EDM-parametre

Å forstå maskineringsparametere er spesielt viktig når man sammenligner forskjellige Wire EDM-modeller.

Periode	kinesisk	Forklaring
Maskineringsnøyaktighet / presisjon	加工精度	Angir hvor tett den ferdige delen samsvarer med de utformede dimensjonene.
Dimensjonstoleranse	尺寸公差	Det tillatte avviket mellom den ferdige dimensjonen og den nominelle dimensjonen.
Overflateruhet (Ra)	表面粗糙度	En måling av overflateglatthet. En lavere Ra-verdi indikerer generelt en jevnere overflate.
Kuttehastighet	切割速度	Materialfjerningshastigheten under skjæring av tråd-EDM, vanligvis uttrykt i mm²/min.
Retthet	直线度	Angir hvor rett den bearbeidede kanten er.
Vinkelretthet	垂直度	Indikerer hvor nær den maskinerte overflaten er 90 grader i forhold til referanseoverflaten.
Posisjoneringsnøyaktighet	定位精度	Avviket mellom kommandert posisjon og faktisk posisjon nådd av maskinen.
Gjenta posisjoneringsnøyaktighet	重复定位精度	Maskinens konsistens når den flyttes til samme posisjon gjentatte ganger.
Rundhet	圆度	Indikerer hvor nært et maskinert sirkulært trekk nærmer seg en perfekt sirkel.
Konisk vinkel	锥度	Vinkelen som ledningen vipper til for å maskinere skrå eller koniske overflater.
Maksimal skjæretykkelse	最大切割厚度	Maksimal arbeidsstykketykkelse som maskinen kan behandle.
Trådslitasje / Trådforbruk	丝损	Reduksjon i ledningstilstand eller diameter forårsaket av elektrisk utladning under maskinering.
Utløpsstrøm	加工电流	Den gjennomsnittlige elektriske strømmen som brukes under EDM-utladning.
Toppstrøm	峰值电流	Den høyeste strømmen oppnådd under en utladningspuls.
Pulsbredde / puls på-tid	脉宽	Varigheten av hver elektrisk utladningspuls.
Pulsintervall / puls av-tid	脉间	Pausen mellom to utladningspulser.
Offset	偏移量	Kompensasjon brukt for tråddiameter og gnistgap under programmering.
Gap spenning	间隙电压	Spenningen mellom elektrodetråden og arbeidsstykket.
Gnistgap	放电间隙	Det lille gapet mellom ledningen og arbeidsstykket der elektrisk utladning oppstår.

Overflateruhet, posisjoneringsnøyaktighet, dimensjonstoleranse og skjærehastighet er blant de mest sammenlignede tekniske parameterne når kjøpere vurderer Wire EDM-maskiner.

3. Programmerings- og prosessvilkår

Periode	kinesisk	Forklaring
IP / Power Tube Level	功率管数	En effektnivåinnstilling som vanligvis brukes på innenlandske WEDM-systemer.
VF / Variabel frekvenssporing	跟踪	Servosporingsfunksjon som automatisk justerer bordmating i henhold til gnistgapet.
Fartsgrense	限速	Maksimal arbeidsbordmatingshastighet brukes for å forhindre ustabil skjæring og wirebrudd.
Boss Lengde	台宽	Aksial lengde av en utstikkende sylindrisk nas på arbeidsstykket.
Godtgjørelse	修刀余量	Materiale med hensikt etterlatt for etterbehandling eller trimmeskjæring.
Disposisjon	外形	Den ytre konturen av arbeidsstykket som brukes til å generere skjærebanen for tråd-EDM.
Indre hull	内孔	En innvendig profil eller hull som normalt krever et starthull før trådgjenging.
Database	数据库	Innebygd-maskinparameterbibliotek som brukes til å velge eller hente fram maskineringsforhold.

Mange moderne Wire EDM-kontrollsystemer inkluderer parameterdatabaser for å hjelpe operatører med å velge passende maskineringsforhold for forskjellige materialer og skjærekrav.

4. Tråd EDM forbruksvarer og deler

Wire EDM-ytelse avhenger også av tilstanden og kvaliteten til forbruksvarer og erstatningskomponenter.

Periode	kinesisk	Forklaring
Molybdentråd	钼丝	En vanlig elektrodeledning som brukes i Medium-Speed and High{1}}Wire EDM-maskiner.
Messingtråd	黄铜丝	Elektrodetråd som vanligvis brukes i presisjonsmaskiner med lav-wire-EDM.
Elektrode ledning	电极丝	Generell betegnelse for ledningen som bærer den elektriske utladningen under maskinering.
Kontaktblokk / strømmatingskontakt	导电块	Overfører elektrisk strøm til den bevegelige elektrodeledningen.
Ledningshjul	导轮	Leder elektrodetråden over og under arbeidsstykket.
Øvre guide / Nedre guide	上导轮 / 下导轮	Ledningskomponenter installert over og under maskineringsområdet.
Spenningsskive / vaierstrammer	张紧轮	Opprettholder passende trådspenning under drift.
Dielektrisk væske / arbeidsvæske / emulsjon	工作液	Væske som brukes til å kjøle ned maskineringsområdet og fjerne rusk.
Dyse	导丝嘴	Leder dielektrisk væske mot skjæreområdet.

Forbruksvarer som molybdentråd, ledende blokker, styrehjul, arbeidsvæske og strekkkomponenter bør inspiseres regelmessig fordi deres tilstand kan påvirke skjærestabiliteten og nøyaktigheten.

5. Lednings-EDM-drift og funksjoner

Periode	kinesisk	Forklaring
Automatisk trådtråding	自动穿丝	Maskinen trer automatisk elektrodetråden gjennom starthullet.
Manuell trådtråding	手动穿丝	Operatøren trer ledningen manuelt gjennom arbeidsstykket.
Trådbrudd	断丝	Elektrodetråden ryker under bearbeiding.
Kabelbrudd-beskyttelse	断丝保护	Maskinen stopper automatisk når ledningsbrudd oppdages.
Kortslutning	短路	En tilstand der ledningen og arbeidsstykket er for nærme, og forhindrer normal elektrisk utladning.
Trekk tilbake / Tilbake-Av	回退	Bevegelse bort fra bearbeidingsposisjonen for å gjenopprette stabile skjæreforhold.
Justering	找正	Plassering av tråden i forhold til arbeidsstykkets referansepunkt før bearbeiding.
Arbeidsstykkeklemming	工件装夹	Sikring av arbeidsstykket på maskinbordet før kapping.
Spenningsjustering	张力调节	Justering av elektrodetrådspenning.
Retting	校直	Korrigering av rettheten til ledningen eller arbeidsstykket.
Kompensasjonsbeløp	补偿量	Det søkes kompensasjon for kuttegap og wireslitasje.
Rask posisjonering	快速定位	Maskinbevegelse uten elektrisk utladning eller kutting.

Disse funksjonene påvirker maskinoppsett, brukervennlighet og maskineringsstabilitet, spesielt under kontinuerlig produksjon og kompleks profilskjæring.

Hvorfor er Wire EDM-terminologi viktig?

Å forstå disse begrepene gjør det lettere å sammenligne forskjellige Wire EDM-maskiner og kommunisere maskineringskrav nøyaktig.

For eksempel, når de velger en maskin, bør kjøpere tydelig forstå forskjellen mellom posisjoneringsnøyaktighet og maskineringsnøyaktighet, samt forholdet mellom skjærehastighet, overflateruhet, trådspenning, konusevne og maksimal arbeidsstykketykkelse.

For maskinoperatører vil det å forstå termer som gapspenning, pulsbredde, pulsintervall, spyling, offset, trådspenning og kuttegodtgjørelse også bidra til å forbedre maskinoppsett og prosesskontroll.

Konklusjon

Wire EDM involverer et bredt spekter av mekanisk, elektrisk, CNC og maskineringsterminologi.

Å forstå de grunnleggende begrepene knyttet til maskintyper, maskineringsnøyaktighet, EDM-parametere, forbruksvarer og driftsfunksjoner kan hjelpe kjøpere med å velge passende utstyr og hjelpe operatører med å kommunisere maskineringskrav mer nøyaktig.

Wire EDM Terminology Ordliste: Viktige WEDM-vilkår for kjøpere og operatører